/http%3A%2F%2Fassets.over-blog-kiwi.com%2Ft%2Fnullified%2Fimages%2F105.jpg)
L'été s'est enfin installé, vite profitons de ce beau temps
avant qu'il ne laisse la place à l'automne ...
Silence -
le cri des cigales
taraude les roches
Bashô (traduction Roger Munier)
Une houe laissée là
personne en vue -
la chaleur !
Shiki (traduction Roger Munier)
Courte nuit d'été.
Une goutte de rosée
sur le dos d'une chenille velue.
Buson
Sur le thème : Arc-en-ciel et Couleurs de l'arc-en-ciel
L'arc-en-ciel fleurit
sous la pluie persistante
- bouton de pivoines
La réécriture de Martine a ma préférence
Pluie sempiternelle
sur les boutons de pivoine
Arc-en-ciel radieux
Martine
*********
Avalanche rose
dans un écrin de verdure ...
fleurs de magnolia
M-A M
(Haiku de printemps, kigo de printemps : magnolia )
Jill-Bill propose une réécriture qui me
me touche beaucoup avec cette comparaison de pétales au papillon
Ce haïku déplace le temps en parlant du magnolia qui perd ses pétales ..
nous sommes donc à la saison charnière printemps-début d'été .
La couleur verte est une des 7 couleurs de l'arc-en-ciel
il est donc bien dans le thème 'les couleurs de l'arc-en-ciel"
Des papillons roses
tombent dans le décor vert...
fin du magnolia
Voici les autres propositions
La cascade rose
se répand sur le gazon
Magnolia royal
Eliane propose 2 haïkus de printemps
Le magnolia blanc
tremble sous les gouttelettes.
Au loin, l'arc-en-ciel
Le lilas blanc
tremble sous les gouttelettes.
Au loin, l'arc-en-ciel
c'est aussi des haïkus de printemps (magnolia ), le blanc n'étant pas une couleur de l'arc-en-ciel
ils ne peuvent convenir pour le thème "les couleurs de l'arc-en-ciel"
Eliane propose une version cosmos (fleur d'été ) qui le classe dans 'Arc-en-ciel d'été'
les cosmos rosés
tremblent sous les gouttelettes
- l'arc-en-ciel s'estompe
Reinette propose celui-ci de printemps
le beau magnolia
sous l'effet de l'arc en ciel
rosit encore plus
Plume propose ce haïku d'été
Des papillons roses
quittent l'écrin de verdure
- laurier épuisé
Une 1ere réponse au jeu proposé d'améliorer des haïkus
En lisant vos propositions et à la relecture des miens,
j'ai compris que j'avais fait un contre-sens avec "Couleurs"
pris au sens large toutes saisons confondues ,
En fait il fallait comprendre
Les couleurs de l'arc-en-ciel
Martine propose :
La nuit des étoiles -
toc-toc sur les toits ardoise
"Singging in the rain"
Ce haïku ne modifie pas le sens de la version initiale :
le clapotis des gouttes de pluie sur le toit observé par une belle nuit étoilée (sous-entendu en été), la couleur ardoise
"la nuit des étoiles" situe le haïku en été car "La Nuit des Etoiles" revient tous les ans ,
cette année elle aura lieu les vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 aout.
L'onomatopée "toc-toc" sur les toits évoque la pluie
le titre de la chanson ""Singging in the rain" suggère le bruit joyeux de l'eau (émotion : gaité)
C'est à mon sens la meilleure suggestion, en tout cas celle qui me touche le plus en respectant les codes du haïku classique (kigo, mots concrets, émotion suggérée ) . Son rythme 5/7/5 est un atout supplémentaire .
Le jeu continue, les propositions doivent respecter l'idée initiale (ne pas trop s'en éloigner ) ICI
PLOC N°34 n'a pas retenu tous les haïkus que j'avais proposés ...
Sur le thème "Arc-en-ciel"
L'arc-en-ciel fleurit
sous la pluie persistante
- bouton de pivoines
Sur le thème "couleurs"
Nuit étoilée -
les gouttes de pluie clapotent
sur le toit ardoise
(couleur : ardoise , pas de kigo)
Avalanche rose
dans un écrin de verdure ...
fleurs de magnolia
En les relisant, je m'aperçois qu'ils sont trop descriptifs, pas toujours de kigo, sans émotion suggérée ,
Ce sont donc des tercets
Encore bien des progrès ...
On peut les améliorer pour en faire des haïkus . Qu'en pensez-vous ?
Dans la revue Ploc n° 34 sur le thème : Arc-en-ciel et couleurs :
J'ai eu le plaisir de trouver les haïkus que j'avais proposés pour cet appel de textes
L'arc-en-ciel est associé à la saison d'été
C'est un kigo d'été
Rosée du matin -
un arc-en ciel miniature
sur le paon de nuit
Aux branches du frêne
s'accroche
un arc-en-ciel
Sur l'arc irisé
une dent de bébé
pointe
Muguet à la main
défiler
le rouge aux joues
Dévalant du ciel
une avalanche de blanc :
liseron en vrille
Retour de brocante -
les tasses arc-en-ciel trinquent
dans le coffre
Marie-@lice
Vous trouverez également dans la revue Ploc n° 34 les participations de
Liliane et Claudie
Pour le thème du mois de krystelphil
15/08 au 15/09 : TIMBRES sur Christophe COLOMB
Episode 1 Episode 2 Christophe Episode 3
Episode 4
| Christophe Colomb est solennellement reçu par les Rois Catholiques le 31 mars 1493, jour des Rameaux à Barcelone. Il fait le récit de son voyage et présente les richesses rapportées à la cour d'Espagne. |  |
 1992 - Emission conjointe USA, Espagne, Italie, Portugal reprenant les 16 timbres de 1893 en 6 feuillets. Ici Portugal imprimé en offset. | Un siècle sépare les deux timbres ci-contre et ci-dessous issus d'un tableau de R. Balaca  1893 - un des 16 timbres USA commémorant le 4e centenaire de la découverte de Chistophe Colomb. |
| Autre timbre inspiré du même tableau. |  |
 Les perroquets ont un grand succès à la cour d'Espagne. |  Christophe Colomb fait défiler des indiens fiévreux. |
Pour les autres voyages de Christophe Colomb c'est à voir sur mon site (cliquer sur le bateau)
Voici un autre extrait du recueil de haïkus réalisés par les enfants de CM2 .
Souvenir de vacances
- L'hiver -
Beaucoup d'émotion de tristesse dans celui-ci ....
très certainement un épisode douloureux dans la vie de ce garçon :
Grande vague blanche d'écume
soir d'hiver personne dehors
sauf un pauvre garçon
Mattéo
Douceur de l'hiver
odeur du sapins glacés
tant de cris de joie
Romane
Aujourd'hui Noël
clignotement des guirlandes
autour du sapin
Lucie
Article programmé
/image%2F1206172%2F20140904%2Fob_418102_moi-30-08-2014.jpg)
Haïku
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.
